Kitto Katsu きっと 勝つ

Au japon, KitKat a fait une percée extraordinaire. Jusqu'à là je m'en était pas vraiment rendu compte mais à priori c'est la friandise la plus vendu au japon. L'explication m'a été donné à mon dernier cours de japonais. En fait, KitKat au japon et le raccourcit de Kitto Katsu, qui mot à mot signifie : probablement succès. C'est ce que les étudiants se disent avant un exam　et que nous pourrions traduire par bonne chance.
Forcement il a pas fallu longtemps pour que cette friandise devienne le porte-bonheur de tous les étudiants du japon, donnant un avantage considérable à ce produit. On est en pleine periode de partiels et de concours ici (l'année scolaire au japon se finissant en février et commençant en avril), j'imagine donc les c... en or qu'ils doivent se faire!